on one's feet

For all her emphasis on the importance of standing on one's own two feet, when things go wrong she seems unable to do so, repeatedly seeking the money and managerial savvy of men, be they lovers, sons or friends.

尽管她极力强调靠自己的重要性，但在出问题的时候，她似乎都无法做到这一点，一次又一次从身边的男性（无论是她的爱人、儿子还是友人）那里寻求资金和管理经验方面的帮助。

Like his famous "Moonwalk," another one of Michael's famous on-stage moves was a seemingly gravity-defying lean forward where his feet remained planted flat on the ground.

正如他那知名的“太空步”一样，迈克尔·杰克逊在舞台上还有另一个为人所熟知的动作——好像抗拒地心引力一样，身体前倾的同时保持脚面完全着地。

It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one the planet's coldest places.

中国在建其第二个破冰船，在地球上最寒冷的地方，海拔13，422英尺的冰穹上开展研究钻孔作业。

The ability to stand and walk on one's own feet is the permanent and common one.

而站起靠自己双脚行走的能力则是永恒的人们共有的能力。

It may merely be a case of removing rough edges or tossing away molding to expose irregularities, in some cases to remove a prop and stand on one's own feet.

这也许仅仅是抹去粗糙的边缘或丢弃固有的模式，从而显露出不平整，有时则需要拿走支撑物，完全靠自己站立。